Коротко: DAB (Döviz Alım Belgesi, «справка о продаже валюты») — банковский документ, подтверждающий, что иностранный покупатель продал турецкому банку валюту в размере стоимости купленной недвижимости. Иностранцам без турецкого гражданства он нужен до оформления ТАПУ, а в ТАПУ вписывается сумма в лирах, указанная в DAB.
Что такое DAB и зачем он нужен?
С 2022 года иностранцы, покупающие недвижимость в Турции, обязаны продать валюту на сумму покупки через банк в Турции и подтвердить это документом. Основание — статья 13 Циркуляра о движении капитала Центрального банка Турции и циркуляр № 2022/1 Генерального управления кадастра (TKGM). В нём сказано: сумма в турецких лирах, указанная в справке о продаже валюты, декларируется в кадастровом управлении как цена продажи (TKGM, циркуляр 2022/1, наш перевод).
То есть DAB подтверждает, что деньги прошли через банковскую систему, и определяет стоимость в ТАПУ.
Кому нужен DAB?
- Иностранным физическим лицам без турецкого гражданства (граждане России, Казахстана, Украины, Беларуси и др.) при покупке квартиры или другой недвижимости.
- Кто может продать валюту? По циркуляру — покупатель, продавец или их представители по доверенности. Главное, чтобы справка была оформлена с данными покупателя и объекта.
- Граждане Турции для собственной покупки DAB не оформляют.
Что должно быть в DAB?
| Данные | Примечание |
|---|---|
| ФИО покупателя | Точно как в загранпаспорте |
| Номер паспорта или иностранного ID | Тот же документ, что и в кадастре |
| Данные объекта | Провинция, район, махалле, ада и парсель (номер квартиры) |
| Сумма | Цена в лирах и эквивалент в долларах США |
| Пометка | Указание, что операция проводится по соответствующей норме |
Как получить DAB: пошагово
- Налоговый номер и счёт: сначала оформляется налоговый номер, затем открывается валютный счёт в турецком банке.
- Перевод: стоимость квартиры переводится на этот счёт в валюте (евро, доллары).
- Поручение банку: банк продаёт валюту и выдаёт DAB с данными объекта.
- Проверка: ФИО, номер паспорта, ада/парсель и сумма сверяются с заявкой в кадастр.
- Сделка в кадастре: DAB передаётся в управление ТАПУ при переоформлении. Весь процесс описан на странице оформление ТАПУ в Турции.
5 частых ошибок
- Продажа валюты после сделки: по циркуляру это делается до оформления ТАПУ.
- Комиссия и расходы в сумме DAB: справка покрывает только цену объекта — без комиссии агентства, пошлин и налогов.
- Неполные данные: без номера паспорта или ада/парсель в кадастре будут проблемы.
- Сумма не совпадает с ценой: в ТАПУ декларируется сумма из DAB, другую цену вписать потом нельзя.
- Кредит: по циркуляру финансирование возможно только валютным кредитом, также подтверждённым DAB.
Покупка у застройщика в рассрочку
Для договоров обещания продажи (satış vaadi) циркуляр говорит, что обязанность действует для «части, оплаченной заранее». На практике сохраняйте DAB по каждому платежу и заранее согласуйте график с банком.
Частые вопросы
DAB платный?
Комиссия и курс зависят от банка. Попросите условия письменно при открытии счёта.
Можно привезти деньги наличными?
DAB оформляется только через банк: валюта должна поступить на счёт в турецком банке и быть там продана.
Может ли валюту продать продавец?
Да. По циркуляру TKGM продать валюту могут покупатель, продавец или их представители, но справка должна содержать данные покупателя и объекта.
Входит ли комиссия агентства в DAB?
Нет. DAB покрывает только цену квартиры. Комиссия Elka Homes — 2% + НДС, оплачивается покупателем отдельно.
Чем поможет Elka Homes
Мы работаем с иностранными покупателями в Алании с 2006 года, с вами работает русскоязычный консультант. Налоговый номер, счёт, DAB и запись в кадастр планируем вместе и проверяем, чтобы все документы совпадали. Все расходы описаны в статье расходы при покупке квартиры в Алании 2026. Чтобы подобрать квартиру, расскажите, что вы ищете, или напишите нам в WhatsApp (кнопка справа внизу).
Статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Правила могут меняться; перед сделкой уточните актуальные требования в банке и кадастре.
Источники
- Генеральное управление кадастра Турции (TKGM) — циркуляр № 2022/1 (ред. 11.08.2022)
- Министерство казначейства и финансов Турции — сообщение № 2008-32/34 к Постановлению № 32
- Министерство казначейства и финансов Турции — Постановление № 32 о защите турецкой валюты
- Министерство казначейства и финансов Турции — частые вопросы по Постановлению № 32

